1
00:00:42,960 --> 00:00:47,339
ساحل - مرز
بین خشکی و دریا
2
00:00:50,759 --> 00:00:54,930
این پویاترین است
از تمام زیستگاه های اقیانوسی
3
00:00:55,097 --> 00:00:57,933
چالش اینجاست
زنده ماندن در تغییر است،
4
00:00:58,100 --> 00:01:00,102
تغییر شدید
5
00:01:28,213 --> 00:01:32,342
کیپ داگلاس، بیشتر
در غرب جزیره گالاپاگوس،
6
00:01:32,509 --> 00:01:37,347
کاملا محافظت نشده از
غلتک های عظیم اقیانوس آرام،
7
00:01:37,514 --> 00:01:41,476
و یکی از ناهموارترین خطوط ساحلی
در جهان.
8
00:02:17,888 --> 00:02:20,390
ایگواناهای دریایی گالاپاگوس
9
00:02:20,557 --> 00:02:23,518
تنها در جهان هستند
مارمولک های دریایی.
10
00:02:31,610 --> 00:02:37,407
جلبک دریایی تنها چیزی است که آنها می خورند، اما این کار را انجام می دهند
یک تجارت خطرناک است
11
00:02:37,574 --> 00:02:41,703
خرچنگ های محلی تبدیل شده اند
به خصوص پهن شده،
12
00:02:41,870 --> 00:02:46,500
به حداقل رساندن اثر
از امواج کوبنده
13
00:02:46,667 --> 00:02:50,796
و ایگواناها پنجه های بزرگی دارند
برای گرفتن سنگ ها
14
00:02:50,962 --> 00:02:53,590
این جلبک دریایی واقعاً فست فود است.
15
00:02:53,757 --> 00:02:58,470
فقط چند ثانیه باقی مانده است
که در آن چند لقمه چنگ بزند
16
00:02:58,637 --> 00:03:01,765
قبل از شکن بعدی
وارد می شود
17
00:03:07,813 --> 00:03:11,650
ماده ها تغذیه می کنند
فقط روی صخره های آشکار،
18
00:03:11,817 --> 00:03:18,657
اما نرهای بزرگتر در زیر شیرجه می روند
سطح برای رسیدن به علف هرز
19
00:03:21,243 --> 00:03:23,328
عمق آنها به ده متر می رسد،
20
00:03:23,495 --> 00:03:27,457
برای آنجا،
زیر امواج ویرانگر
21
00:03:27,624 --> 00:03:29,543
آنها بهترین برگ ها را پیدا می کنند.
22
00:03:29,710 --> 00:03:34,631
با خونسردی باید برگردند
پس از حدود ده دقیقه فرود آمد
23
00:03:34,798 --> 00:03:36,842
برای گرم شدن دوباره در آفتاب
24
00:03:53,066 --> 00:03:57,779
یافتن غذا تنها راه نیست
چالش برای ساکنان ساحلی
25
00:03:57,946 --> 00:04:02,117
این سهام سنگی به سختی است
مکانی امن برای تخم گذاری
26
00:04:02,284 --> 00:04:04,244
هر سال، ایگواناهای دریایی
27
00:04:04,411 --> 00:04:08,582
باید به داخل کشور سفر کرد
برای پیدا کردن یک مورد مناسب تر
28
00:04:10,584 --> 00:04:13,295
ماده ها تخم می گذارند
در لانه ها
29
00:04:13,462 --> 00:04:15,964
و آنها را در آنجا رها کنید تا از تخم بیرون بیایند.
30
00:04:16,131 --> 00:04:19,217
برای انجام آن،
آنها به ماسه نرم خوب نیاز دارند.
31
00:04:28,769 --> 00:04:32,606
پایین در لبه آب،
فرار از خطر آسان بود
32
00:04:32,773 --> 00:04:34,524
در شکاف های سنگی
33
00:04:34,691 --> 00:04:38,779
اینجا بالا، ماده ها
به طور خطرناکی در معرض دید قرار می گیرند.
34
00:04:38,945 --> 00:04:41,782
یک شاهین گالاپاگوس.
35
00:05:13,688 --> 00:05:17,567
مارمولک ها تسلیم نمی شوند
بدون مبارزه
36
00:05:38,338 --> 00:05:43,510
این شاهین ها در ساحل می مانند
در تمام سال، اما آنها استثنایی هستند.
37
00:05:43,677 --> 00:05:47,138
اکثر پرندگان
که در این مرز حضور دارند
38
00:05:47,305 --> 00:05:51,309
بیشتر وقت خود را صرف می کنند
در یا بالای اقیانوس باز
39
00:05:51,476 --> 00:05:56,523
با این حال، همه پرندگان دریایی باید بیایند
فرود بیایند تا تخم بگذارند.
40
00:05:56,690 --> 00:06:01,152
و بعد از چندین ماه تنهایی
صرف جستجوی اقیانوس برای یافتن غذا،
41
00:06:01,319 --> 00:06:04,781
آنها باید دوباره ایجاد کنند
روابط اجتماعی
42
00:06:06,491 --> 00:06:09,202
نمایش پرندگان ناوچه
43
00:06:09,369 --> 00:06:12,163
و مواد لانه را مبادله کنید.
44
00:06:14,249 --> 00:06:17,919
رقص آلباتروس تکان داد.
45
00:06:30,098 --> 00:06:35,896
نیاز به تخم گذاری روی زمین سفت
آلباتروس را به ساحل می بندد،
46
00:06:36,062 --> 00:06:39,399
اما مسئولیت های والدین
به اشتراک گذاشته می شوند.
47
00:06:39,566 --> 00:06:44,446
در حالی که یکی از تخم مرغ مراقبت می کند،
دیگری می تواند برای تغذیه برود.
48
00:07:12,724 --> 00:07:16,227
نیاز به پرورش
بسیاری از حیوانات مختلف را به ارمغان می آورد
49
00:07:16,394 --> 00:07:19,105
هر سال به ساحل
برای چند هفته
50
00:07:19,272 --> 00:07:22,525
لاک پشت های دریایی نر
تمام زندگی خود را در دریا می گذرانند،
51
00:07:22,692 --> 00:07:28,782
اما ماده ها مانند پرندگان،
باید به زمین بیایند تا تخم بگذارند.
52
00:07:34,454 --> 00:07:39,751
برای انجام این کار، لاک پشت های سبزی که زندگی می کنند
و از سواحل برزیل تغذیه می کنند
53
00:07:39,918 --> 00:07:43,880
1500 مایل تا جزیره کوچک شنا کنید
معراج،
54
00:07:44,047 --> 00:07:48,134
که در وسط بنگ است
از اقیانوس اطلس
55
00:07:58,979 --> 00:08:02,357
چگونه آنها موفق به حرکت می شوند
با چنین دقتی
56
00:08:02,524 --> 00:08:08,238
و این توده کوچک سنگ را پیدا کنید
فقط هفت مایل عرض یک راز است.
57
00:08:09,280 --> 00:08:15,787
اما، هر سال، تا 5000 لاک پشت
موفق به انجام این کار،
58
00:08:15,954 --> 00:08:20,875
و سپس، نزدیک به
در ساحل معراج جفت می شوند.
59
00:08:21,042 --> 00:08:25,422
سفر به معراج و برگشت
و لانه سازی می تواند شش ماه طول بکشد.
60
00:08:25,588 --> 00:08:29,551
در تمام مدت،
هیچ کدومشون اصلا تغذیه نمیکنن
61
00:08:32,512 --> 00:08:34,347
پس از جفت گیری،
62
00:08:34,514 --> 00:08:40,145
یک زن باید طبیعی خود را ترک کند
عنصر و خود را به زمین بکشد.
63
00:08:40,311 --> 00:08:46,568
او این کار را در شب انجام می دهد و سه نفر را دراز می کشد
یا چهار بار در فواصل 15 روزه.
64
00:08:46,735 --> 00:08:50,488
پس از آن، او به عقب شنا می کند
به دریاهای نزدیک برزیل
65
00:08:50,655 --> 00:08:56,369
او به همین موضوع برمی گردد
جزیره در طول زندگی اش
66
00:08:56,536 --> 00:09:01,082
قابل توجه است، تمام دریای جهان
بازگشت لاک پشت ها، سال به سال،
67
00:09:01,249 --> 00:09:03,710
به چند سنتی
سایت های پرورش
68
00:09:05,170 --> 00:09:08,798
جزیره خرچنگ در استرالیا
یکی از آنهاست.
69
00:09:11,342 --> 00:09:15,263
این کوچک به طول دو مایل
هلال شن،
70
00:09:15,430 --> 00:09:18,808
درازکش چند مایلی دورتر
نوک شمالی کوئینزلند،
71
00:09:18,975 --> 00:09:20,643
سایت های تودرتو را فراهم می کند
72
00:09:20,810 --> 00:09:24,606
برای نیمی از جمعیت
یکی از کمیاب ترین لاک پشت های دریایی
73
00:09:24,773 --> 00:09:27,817
لاک پشت های صاف
بیش از یک متر طول دارند،
74
00:09:27,984 --> 00:09:30,028
اما آنها باید مراقب باشند -
75
00:09:30,195 --> 00:09:33,156
خزندگان غول پیکر دیگری نیز وجود دارند
اینجا هم
76
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
تمساح های آب شور.
77
00:09:39,704 --> 00:09:45,043
در طول سال هر شب،
پشت صاف وجود دارد
78
00:09:45,210 --> 00:09:49,089
دفن تخم های خود
در تمام طول این شن و ماسه
79
00:10:02,018 --> 00:10:04,145
نه هفته بعد،
80
00:10:04,312 --> 00:10:07,315
و چیزهایی در شرف وقوع هستند.
81
00:10:13,279 --> 00:10:18,493
این چشم ها در تاریکی می درخشند
متعلق به حواصیل های شب است.
82
00:10:23,414 --> 00:10:28,503
انگار از هیچ جا، صدها
پرندگان روی تپه های شنی ظاهر می شوند.
83
00:10:28,670 --> 00:10:32,090
پلیکان ها صبورانه منتظر می مانند.
84
00:10:32,340 --> 00:10:36,386
لک لک های جابیرو بالا و پایین می روند.
85
00:10:40,098 --> 00:10:44,310
خیلی زود می بینند
چیزی که منتظرش بودند
86
00:11:08,751 --> 00:11:12,839
چون این لاک پشت ها
در طول سال تخم می گذارند،
87
00:11:13,006 --> 00:11:18,678
جوجه ها هر شب بیرون می آیند
قطره ای ثابت از وعده های غذایی به اندازه منقار.
88
00:11:38,489 --> 00:11:43,244
منقار پهن پلیکان ها به آنها اجازه می دهد
برای بیرون آوردن جوجه ها
89
00:11:43,411 --> 00:11:47,290
قبل از حواصیل ها
می تواند آنها را روی سطح نیزه کند.
90
00:11:51,669 --> 00:11:55,924
موج سواری ممکن است باشد
صدها متر دورتر
91
00:11:56,090 --> 00:11:59,969
و حداقل یک سوم
از سفر جان سالم به در نبرید
92
00:12:00,136 --> 00:12:02,889
فقط پرندگان نیستند
که آنها را می گیرند.
93
00:12:05,767 --> 00:12:11,522
کروکودیل، کوسه و ماهی گرسنه
همه در کم عمق منتظرند
94
00:12:11,689 --> 00:12:18,154
در واقع از هر 100 جوجه ریزی فقط یک نفر
تا بزرگسالی زنده خواهد ماند
95
00:12:26,537 --> 00:12:31,292
ساحلی دیگر، قاره ای دیگر
و یک شب بسیار خاص
96
00:12:31,459 --> 00:12:36,339
در کاستاریکا یک لاک پشت پیدا شده است
راهی برای کاهش این خطرات
97
00:12:36,506 --> 00:12:41,344
وقتی لاک پشت های ریدلی از راه می رسند
تا تخم بگذارند،
98
00:12:41,511 --> 00:12:46,391
آنها به ده نمی آیند
یا صدها، اما در هزاران.
99
00:12:46,557 --> 00:12:52,438
در شش روز آینده، حدود 400000
زنان از این ساحل دیدن خواهند کرد.
100
00:12:54,399 --> 00:12:59,821
در زمان اوج، 5000 هستند
هر ساعت آمدن و رفتن
101
00:12:59,988 --> 00:13:04,242
ساحل خیلی شلوغ میشه
آنها باید از روی یکدیگر بالا بروند
102
00:13:04,409 --> 00:13:07,662
برای پیدا کردن شن و ماسه برهنه
جایی که آنها می توانند یک سوراخ لانه حفر کنند.
103
00:13:10,623 --> 00:13:14,961
40 میلیون تخم مرغ
در این چند روز گذاشته شده اند.
104
00:13:15,128 --> 00:13:18,131
این لاک پشت ها تضمین می کنند
که شش هفته بعد،
105
00:13:18,298 --> 00:13:22,135
وقتی جوجه هایشان بیرون می آیند،
این فقط یک قطره نیست.
106
00:13:22,302 --> 00:13:24,387
سیل است!
107
00:13:34,772 --> 00:13:38,651
در بعضی شبها،
بیش از دو میلیون بچه جوجه ریزی
108
00:13:38,818 --> 00:13:41,070
با هم به سمت دریا مسابقه دهید
109
00:13:50,747 --> 00:13:53,958
با این همه
ظاهر شدن همزمان،
110
00:13:54,125 --> 00:13:57,337
شکارچیان غرق شده اند.
111
00:13:57,503 --> 00:14:00,340
بیشتر لاک پشت ها
به سلامت به دریا برسید
112
00:14:12,602 --> 00:14:17,023
ترک دریا و ظهور
روی زمین برای لاک پشت ها به اندازه کافی سخت است.
113
00:14:17,190 --> 00:14:20,026
حتی برای ماهی سخت تر است.
114
00:14:26,199 --> 00:14:31,537
هر سال برای صدها مایل
در امتداد ساحل نیوفاندلند،
115
00:14:31,704 --> 00:14:35,625
شنل/در خود را پرتاب می کنند
به سواحل
116
00:15:02,193 --> 00:15:07,949
حداقل یک میلیون تن ماهی
دست و پا زدن از آب -
117
00:15:08,116 --> 00:15:12,328
یک هدیه واقعی برای پاکسازی
عقاب ها و مرغان دریایی
118
00:15:31,848 --> 00:15:34,559
هر چند ممکن است عجیب به نظر برسد
برای ماهی،
119
00:15:34,725 --> 00:15:40,231
شنل/در، مانند لاک پشت ها، دارند
همچنین برای تولید مثل از دریا بیرون بیایند.
120
00:15:52,076 --> 00:15:56,164
نرها تلاش می کنند
برای بارور کردن تخمک ها
121
00:15:56,330 --> 00:15:59,041
که ماده ها در ماسه ها رسوب می کنند.
122
00:15:59,208 --> 00:16:04,130
مانند لاک پشت های ریدلی، آنها نیز چنین کرده اند
جرم خود را با جزر و مد هماهنگ کردند.
123
00:16:04,297 --> 00:16:07,425
چند روز دیگه تموم میشه
124
00:16:07,592 --> 00:16:10,636
بیشتر کیپ/در دیه،
125
00:16:10,803 --> 00:16:14,432
اما فقط بعد از رفتن آنها
تخم های آنها در شن و ماسه
126
00:16:15,892 --> 00:16:20,480
سایر دماغه / در جمعیت
تخم هایشان را در اقیانوس بگذارند،
127
00:16:20,646 --> 00:16:24,108
پس چرا نیوفاندلند ماهی می گیرند؟
تخم ریزی در خشکی؟
128
00:16:24,275 --> 00:16:28,362
به نظر می رسد که تخم ها رسوب کرده اند
در ساحل از شکارچیان ایمن تر هستند
129
00:16:28,529 --> 00:16:32,492
و سریعتر توسعه یابد
نسبت به آبهای سردتر بیرون از دریا.
130
00:16:35,077 --> 00:16:39,957
اما، هر جا که این کار را انجام دهند،
دسته های بزرگ تخم ریزی
131
00:16:40,124 --> 00:16:43,961
غلظت غذا را فراهم می کند
که پرندگان دریایی به آن نیاز دارند
132
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
هنگامی که آنها برای تولید مثل جمع می شوند.
133
00:16:47,757 --> 00:16:51,511
95 درصد از پرندگان دریایی جهان
لانه کردن با هم،
134
00:16:51,677 --> 00:16:55,348
بیشتر به صورت بزرگ
کلونی های دیدنی
135
00:16:58,976 --> 00:17:03,856
این جزیره فانک است، 40 مایل
در سواحل نیوفاندلند -
136
00:17:04,023 --> 00:17:08,486
یک سنگ جدا شده
مملو از پرندگان دریایی در حال تولید مثل
137
00:17:16,077 --> 00:17:21,040
این آخرین محل پرورش بود
برای اوک بزرگ بدون پرواز،
138
00:17:21,207 --> 00:17:22,875
متاسفانه اکنون منقرض شده است.
139
00:17:23,042 --> 00:17:27,380
امروز، هنوز هم در جهان است
بزرگترین مستعمره گیلموت
140
00:17:27,547 --> 00:17:33,636
بیش از یک میلیون نفر از آنها به اشتراک می گذارند
این جزیره با 250000 گانت.
141
00:17:33,803 --> 00:17:36,764
این کمبود سایت های مناسب نیست
142
00:17:36,931 --> 00:17:41,227
که باعث ایجاد پرندگان دریایی می شود
برای تولید مثل در چنین تراکمی.
143
00:17:41,394 --> 00:17:43,312
اینجا، در اقیانوس اطلس شمالی،
144
00:17:43,479 --> 00:17:47,692
انتخاب گسترده ای از خالی وجود دارد
خط ساحلی که پرندگان می توانند از آن استفاده کنند.
145
00:17:47,858 --> 00:17:51,445
عامل کلیدی محدود کننده
کلنی های پرندگان دریایی
146
00:17:51,612 --> 00:17:56,826
به نظر می رسد در دسترس بودن غذا است
در اقیانوس اطراف
147
00:18:00,705 --> 00:18:04,000
تعداد زیادی وجود دارد
از دهان گرسنه برای تغذیه
148
00:18:04,166 --> 00:18:06,877
و تقاضای دائمی برای ماهی.
149
00:18:12,466 --> 00:18:16,596
در طول روزهای طولانی تابستان،
در مستعمرات مانند فانک،
150
00:18:16,762 --> 00:18:21,684
یک جریان مداوم از پرندگان وجود دارد
رفتن برای یافتن غذا
151
00:18:21,851 --> 00:18:26,063
و بازگشت با محصولات کامل
تا به بچه هایشان غذا بدهند
152
00:18:32,445 --> 00:18:36,073
Gannets تا 200 مایل سفر خواهند کرد
از مستعمره
153
00:18:36,240 --> 00:18:38,618
در یک سفر جستجوی علوفه
154
00:18:39,994 --> 00:18:41,787
آنها اهل غذا خوردن نیستند
155
00:18:41,954 --> 00:18:46,083
و همه چیز را خواهد گرفت
از مارماهی های شنی کوچک گرفته تا شاه ماهی.
156
00:18:58,137 --> 00:19:03,726
پافین، از سوی دیگر،
در مورد آنچه می خورند خاص هستند.
157
00:19:03,893 --> 00:19:07,521
زیرا آنها فقط می توانند پرواز کنند
مسافت های کوتاه،
158
00:19:07,688 --> 00:19:12,610
آنها فقط در جایی لانه می کنند
یک منبع خوب غذا در نزدیکی
159
00:19:16,572 --> 00:19:22,495
یکی از این مکان ها دریا است
اوخوتسک در شرق دور روسیه.
160
00:19:25,456 --> 00:19:28,250
این جزیره Ta/an است.
161
00:19:31,212 --> 00:19:35,883
در طول زمستان طولانی قطب شمال
توسط یخ احاطه شده است.
162
00:19:36,050 --> 00:19:39,720
اما با نزدیک شدن بهار،
که شروع به از هم پاشیدن می کند،
163
00:19:39,887 --> 00:19:43,599
و پرندگان دریایی که زمستان گذرانی کرده اند
دور به جنوب
164
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
شروع به بازگشت کنند
165
00:19:50,314 --> 00:19:53,984
موقعیت جدا شده آن
و صخره های شیب دار
166
00:19:54,151 --> 00:19:57,405
Ta/an را به یک سایت لانه سازی کامل تبدیل کنید.
167
00:19:57,571 --> 00:20:01,033
پافین های تافتی اول می رسند.
168
00:20:01,200 --> 00:20:03,786
اینها پسرعموهای اقیانوس آرام هستند
169
00:20:03,953 --> 00:20:07,748
کمتر دیدنی ما
گونه های اقیانوس اطلس
170
00:20:09,875 --> 00:20:12,420
پافین های شاخ دار به زودی دنبال می شوند.
171
00:20:15,089 --> 00:20:19,885
در کل، 14 گونه مختلف
هر بهار به تالان بازگردید.
172
00:20:20,052 --> 00:20:22,847
در چند هفته، صخره های خاموش
173
00:20:23,013 --> 00:20:27,852
به تماس ها زنده شوید
از چهار میلیون پرنده دریایی در حال تولید مثل
174
00:20:31,897 --> 00:20:34,817
این یک شهر پرندگان چند طبقه است.
175
00:20:44,994 --> 00:20:47,037
تجمع در این مستعمرات،
176
00:20:47,204 --> 00:20:50,666
پس از خرج کردن
زندگی تا حد زیادی انفرادی در دریا،
177
00:20:50,833 --> 00:20:54,003
پرندگان را فراهم می کند
با تحریک اجتماعی
178
00:20:54,170 --> 00:20:57,381
این کلید است
برای هماهنگی پرورش آنها.
179
00:20:57,548 --> 00:21:01,218
با لانه سازی و دراز کشیدن با هم،
180
00:21:01,385 --> 00:21:06,515
آنها اطمینان حاصل می کنند که اکثر جوجه ها این کار را خواهند کرد
در همان زمان لانه را ترک کنید.
181
00:21:06,682 --> 00:21:11,729
مانند لاک پشت ها، این راه است
آنها تأثیر شکارچیان را گسترش می دهند.
182
00:21:14,815 --> 00:21:18,611
بزرگترین عقاب جهان -
عقاب دریایی استلر -
183
00:21:18,778 --> 00:21:21,822
یک سوم به اندازه دوباره
مثل یک عقاب طلایی
184
00:21:24,116 --> 00:21:29,497
در طول تابستان، عقاب ها
در مستعمرات شلوغ Talan شکار کنید.
185
00:21:40,800 --> 00:21:44,220
سوار شدن بر روی آبراهه ها،
آنها در بالای صخره ها گشت می زنند،
186
00:21:44,386 --> 00:21:47,932
به دنبال هر کیتی ویک
187
00:21:48,098 --> 00:21:51,519
که خیلی دور می شود
از روی صخره
188
00:21:57,817 --> 00:22:01,904
عقاب عظیم الجثه با
چابکی هوایی یک شاهین
189
00:22:09,161 --> 00:22:14,959
هراس هماهنگ در میان
کیتی واکس مهاجم خود را گیج می کند.
190
00:22:28,264 --> 00:22:31,433
اما عقاب تسلیم نمی شود.
191
00:22:44,488 --> 00:22:47,116
و یکی دارد.
192
00:23:00,713 --> 00:23:03,299
نوعی دیگر از پرندگان دریایی در تالان
193
00:23:03,465 --> 00:23:08,804
یک راه بسیار موثر دارد
دفاع از خود در برابر شکارچیان،
194
00:23:08,971 --> 00:23:13,183
اما ظاهر نمی شود
تا یک ساعت قبل از غروب آفتاب
195
00:23:16,437 --> 00:23:22,026
انگار از ناکجاآباد، ازدحام های متراکم
پرندگان دریایی ناگهان به ساحل می رسند.
196
00:23:26,530 --> 00:23:29,450
آنها روز را سپری کرده اند
غذا دادن به دور
197
00:23:29,617 --> 00:23:32,661
جایی که یخ دریا
قبلا از هم پاشیده است
198
00:23:32,828 --> 00:23:37,458
آنها حلقه های کاکل دار هستند،
به سختی بزرگتر از سارها
199
00:23:37,625 --> 00:23:40,544
یک میلیون از آنها
هر سال به تالان بازگردند
200
00:23:40,711 --> 00:23:43,130
در صخره هایش لانه کند.
201
00:23:49,303 --> 00:23:51,180
یک ساعت قبل از غروب آفتاب،
202
00:23:51,347 --> 00:23:56,560
دامنه تپه ها زنده می شوند
با گله های عظیمی از آکلت های چرخان.
203
00:23:56,727 --> 00:24:01,315
آنها عصبی هستند.
هیچ کس نمی خواهد اولین کسی باشد که فرود می آید.
204
00:24:06,028 --> 00:24:10,449
Auklet ها بسیار اجتماعی هستند
وقتی در ساحل با هم هستند
205
00:24:10,616 --> 00:24:13,619
یکی از مزیت های لانه سازی
در چنین تراکمی
206
00:24:13,786 --> 00:24:17,748
ممکن است فرصتی برای اشتراک گذاری باشد
اطلاعات در مورد سایت های تغذیه
207
00:24:17,915 --> 00:24:22,336
به آنها نیز می دهد
فرصت دادگاه
208
00:24:27,967 --> 00:24:32,179
اما مهمتر از همه،
امنیت در اعداد وجود دارد.
209
00:24:36,684 --> 00:24:38,477
کلاغ ها و شاه ماهیان
210
00:24:38,644 --> 00:24:42,314
دایره بالای شیب اسکری
هر عصر
211
00:24:57,287 --> 00:25:02,835
با برخاستن با هم؛ auklets
امیدوارم شکارچیان را گیج کنند.
212
00:25:34,158 --> 00:25:37,995
در نهایت،
پایداری آنها نتیجه می دهد
213
00:25:48,547 --> 00:25:51,633
پرندگانی که رو به رو هستند
بزرگترین چالش
214
00:25:51,800 --> 00:25:55,763
در آمدن به ساحل برای لانه سازی
مطمئنا پنگوئن هستند
215
00:26:07,566 --> 00:26:11,904
ناتوان از پرواز،
آنها هیچ جایگزینی ندارند
216
00:26:12,071 --> 00:26:14,281
اما شجاعت در برابر امواج عظیم
217
00:26:24,208 --> 00:26:27,294
بیشتر پنگوئن ها زندگی می کنند
در اقیانوس جنوبی،
218
00:26:27,461 --> 00:26:31,507
و آنها باید قبول کنند
پرتاب شدن توسط موج سوار:
219
00:26:50,192 --> 00:26:51,860
آب و هوا هر چه باشد،
220
00:26:52,027 --> 00:26:55,948
والدین پنگوئن دارند
برای غذا دادن به جوجه هایشان برگردند.
221
00:27:05,833 --> 00:27:08,418
یک گاو نر شیر دریایی جنوبی.
222
00:27:08,585 --> 00:27:13,966
او می داند که پنگوئن ها همیشه استفاده می کنند
همان ساحل سنتی فرود.
223
00:27:17,636 --> 00:27:20,055
با شهامت در برابر خورشید رعد و برق،
224
00:27:20,222 --> 00:27:24,601
پنگوئن ها باید دیوانه وار حرکت کنند
در میان صخره های باز تا لانه هایشان.
225
00:27:46,999 --> 00:27:51,503
با وجود جثه بزرگش
و بدنی مناسب برای شنا،
226
00:27:51,670 --> 00:27:57,092
گاو نر پنگوئن ها را تعقیب می کند
برای 40 یا 50 متر از روی صخره ها.
227
00:28:51,104 --> 00:28:56,526
با گرفتن پنگوئن خود،
شیر دریایی آن را به آب های عمیق تر می برد،
228
00:28:56,693 --> 00:29:01,823
جایی که، با کوبیدن شدید
بدن کوچک غذایش را پوست می کند.
229
00:29:09,790 --> 00:29:14,878
دریاهای اطراف فالکلند هستند
برخی از خشن ترین های جهان
230
00:29:16,630 --> 00:29:19,675
با وجود آن،
اقیانوس جنوبی خانه است
231
00:29:19,841 --> 00:29:24,805
به میلیون ها پرنده دریایی کوچک به سختی
بزرگتر از پرستوها - پترل ها.
232
00:29:24,972 --> 00:29:28,934
آنها خیلی کوچک هستند
در برابر آب و هوای بد آسیب پذیر است.
233
00:29:29,101 --> 00:29:31,895
یک طوفان می تواند آنها را منفجر کند
مایل ها دورتر از مسیر
234
00:29:32,062 --> 00:29:35,691
و آنها را نگه دارید
روزها دور از لانه هایشان
235
00:29:35,857 --> 00:29:41,947
اما این پرندگان توسعه یافته اند
یک راه حل موثر برای مشکل
236
00:29:42,114 --> 00:29:45,534
آنها یک تخم نسبتاً خاص می گذارند.
237
00:29:45,701 --> 00:29:49,788
بیشتر تخم پرندگان، در معرض رها مانده است
حتی برای چند ساعت،
238
00:29:49,955 --> 00:29:52,207
سرد می شود و هرگز از تخم خارج نمی شود.
239
00:29:52,374 --> 00:29:54,584
اما این تخم مرغ ها متفاوت هستند.
240
00:29:54,751 --> 00:29:59,339
آنها را می توان بدون آسیب رها کرد
برای چند روز بدون انکوباسیون
241
00:29:59,506 --> 00:30:03,385
در حالی که والدین در خانه تقلا می کنند
از طریق طوفان
242
00:30:04,803 --> 00:30:10,684
پریون ها نیز به وجود آمده اند
یک راه خوب برای جلوگیری از بیشتر شکارچیان
243
00:30:10,851 --> 00:30:14,438
آنها هرگز به ساحل باز نمی گردند
تا بعد از تاریک شدن هوا
244
00:30:17,357 --> 00:30:20,068
اینها پریونهای با نوک نازک هستند.
245
00:30:20,235 --> 00:30:23,572
لانه هایشان لانه زنبوری
این دامنه تپه فالکلند
246
00:30:23,739 --> 00:30:25,615
در روشنایی روز خلوت است،
247
00:30:25,782 --> 00:30:27,451
اما به محض تاریک شدن هوا
248
00:30:27,617 --> 00:30:31,246
و دشوار است
برای شکار شکارچیان هوا،
249
00:30:31,413 --> 00:30:33,498
پریون ها برمی گردند
250
00:30:41,465 --> 00:30:44,009
به محض فرود آمدن، تماس می گیرند.
251
00:30:44,176 --> 00:30:45,844
(چیک زدن)
252
00:30:48,930 --> 00:30:54,061
البته مشکل پیدا کردن است
لانه تو در میان همه
253
00:30:54,227 --> 00:30:58,315
داره گوش میده
برای تماس همسرش
254
00:31:00,400 --> 00:31:02,277
و او پایین می رود.
255
00:31:09,868 --> 00:31:12,120
ساحل آلاسکا
256
00:31:12,287 --> 00:31:17,459
بهار است و آخرین
طوفان های زمستانی در حال فروکش است.
257
00:31:17,626 --> 00:31:21,797
پلانکتون در این دریا
دوباره شکوفا شده است
258
00:31:22,839 --> 00:31:26,676
درست در سواحل، نهنگ های گوژپشت
به خوراک بازگشته اند.
259
00:31:32,766 --> 00:31:34,434
برای این حیوانات بزرگ،
260
00:31:34,601 --> 00:31:38,480
یک خطر واقعی وجود دارد
با ورود به چنین آب کم عمق،
261
00:31:38,647 --> 00:31:42,359
و هر سال یک عدد خوب
آنها بهای آن را می پردازند.
262
00:31:46,238 --> 00:31:49,616
این یک پایان شرم آور است
برای یک نهنگ پیر،
263
00:31:49,783 --> 00:31:53,954
اما گوشت بسیار
هدر نخواهد رفت
264
00:31:55,789 --> 00:31:59,251
یک خرس سیاه
با احتیاط از جنگل بیرون می آید.
265
00:32:08,593 --> 00:32:12,931
بازدیدکنندگان از ساحل
که برای تولید مثل نمی آیند،
266
00:32:13,098 --> 00:32:16,059
معمولاً می آیند برای پاکسازی
267
00:32:16,226 --> 00:32:21,273
طیف وسیعی از حیوانات استثمار می کنند
مقدار بسیار زیاد غذا
268
00:32:21,440 --> 00:32:25,610
که هر روز شسته می شود
در خطوط ساحلی در سراسر جهان
269
00:32:25,777 --> 00:32:28,780
اما، مانند بسیاری از سواحل،
270
00:32:28,947 --> 00:32:33,869
مقدار flotsam و jetsam
غیر قابل پیش بینی است
271
00:32:34,035 --> 00:32:36,496
هیچ کس نمی تواند به تنهایی به آن تکیه کند.
272
00:32:39,207 --> 00:32:43,044
این لاشه حتی جذب
دسته ای از گرگ های خجالتی،
273
00:32:43,211 --> 00:32:48,258
خیلی خوشحالند که خودشان را مسح کنند
با بوی نهنگ پوسیده
274
00:32:53,346 --> 00:32:59,186
ماه ها قبل از لاشخورها بود
بالاخره تمام گوشت ها را تمیز کرد
275
00:32:59,352 --> 00:33:03,315
در این بزرگ و غیر قابل پیش بینی
هدیه از دریا
276
00:33:06,902 --> 00:33:10,071
نهنگ ها زایمان می کنند
به جوانانشان در دریا،
277
00:33:10,238 --> 00:33:13,283
بنابراین می تواند خرج کند
تمام زندگی آنها در آنجا
278
00:33:13,450 --> 00:33:15,160
سایر پستانداران دریایی -
279
00:33:15,327 --> 00:33:19,080
آنهایی که در واقع،
عموزاده های دور خرس ها -
280
00:33:19,247 --> 00:33:24,002
باید هر سال برگردند
به خانه اجدادی خود در خشکی
281
00:33:27,130 --> 00:33:29,007
قطب شمال.
282
00:33:29,174 --> 00:33:32,552
اینجا یکی از آنها زندگی می کند -
والروس
283
00:33:41,937 --> 00:33:45,565
والروس خرج می کنند
تقریباً تمام زندگی آنها در دریا
284
00:33:45,732 --> 00:33:48,193
اما هر سال، برای چند هفته،
285
00:33:48,360 --> 00:33:50,612
آنها باید به ساحل برگردند.
286
00:33:52,739 --> 00:33:57,452
آنها به دنبال سواحل ایزوله مانند
جزیره گرد در شمال اقیانوس آرام.
287
00:33:57,619 --> 00:34:03,667
سایت های مناسبی مثل این
عاری از خرس، بسیار کمیاب هستند
288
00:34:03,833 --> 00:34:07,087
که در مواقعی
14000 حیوان
289
00:34:07,254 --> 00:34:10,882
خود را پر خواهند کرد
به این ساحل
290
00:34:19,516 --> 00:34:23,728
وقتی برای اولین بار از دریا بیرون آمدند،
والوس سفید هستند
291
00:34:23,895 --> 00:34:27,566
مثل حیوانات خونگرم
زندگی در یک اقیانوس بسیار سرد،
292
00:34:27,732 --> 00:34:29,401
آنها گرما را حفظ می کنند
293
00:34:29,568 --> 00:34:34,197
با متمرکز نگه داشتن خونشان
در هسته بدن آنها
294
00:34:34,364 --> 00:34:36,616
در خشکی، به اندازه کافی گرم است
295
00:34:36,783 --> 00:34:40,412
تا آنها اجازه دهند
رگ های خونی بیرونی آنها منبسط شود.
296
00:34:40,579 --> 00:34:44,249
که پوستشان را می چرخاند
از سفید تا صورتی
297
00:34:51,172 --> 00:34:54,843
حالا آنها می توانند پوست اندازی کنند
لایه های بیرونی پوست آنها،
298
00:34:55,010 --> 00:34:58,430
خود را مالش می دهند
مقابل صخره ها
299
00:35:00,432 --> 00:35:06,354
اما بیش از هر چیز دیگری،
آمدن به خشکی تسکین ماهی را به ارمغان می آورد
300
00:35:06,521 --> 00:35:08,648
از نیاز به صرف انرژی
301
00:35:08,815 --> 00:35:12,861
حفظ دمای بدن
در یک اقیانوس یخی سرد
302
00:35:15,113 --> 00:35:19,951
در واقع حفظ حرارت
ممکن است دلیل اصلی باشد
303
00:35:20,118 --> 00:35:25,206
بسیاری از پستانداران دریایی مجبورند
تا هر سال به سرزمین بازگردند.
304
00:35:29,210 --> 00:35:31,296
سردترین دریاهای جهان
305
00:35:31,463 --> 00:35:33,715
در قطب جنوب هستند.
306
00:35:33,882 --> 00:35:37,844
هر بهار، نیمی از جهان
فوک های فیل جنوبی
307
00:35:38,011 --> 00:35:40,847
بازگشت به جزیره
از جنوب گرجستان
308
00:35:41,014 --> 00:35:46,186
فیل مهر و موم به خصوص
عایق ضخیم بلوبر
309
00:35:46,353 --> 00:35:48,146
که آنها را گرم نگه می دارد
310
00:35:48,313 --> 00:35:52,233
برای آنها، پرورش تنها راه است
دلیل ترک دریا
311
00:35:57,155 --> 00:35:59,783
با دمای منفی 20،
312
00:35:59,949 --> 00:36:02,035
و بادهای 100 مایلی در ساعت،
313
00:36:02,202 --> 00:36:04,788
نمیتونه راحت باشه
در ساحل
314
00:36:04,954 --> 00:36:08,917
اما گرما با سرعت بیشتری از بین می رود
از طریق آب تا هوا
315
00:36:09,084 --> 00:36:11,252
بنابراین حتی در این شرایط،
316
00:36:11,378 --> 00:36:14,506
جوان آنها، که در ابتدا
یک کت ضخیم غلیظ نداشته باشید،
317
00:36:14,673 --> 00:36:16,966
در زمین بسیار گرمتر خواهد بود.
318
00:36:17,133 --> 00:36:22,722
پس از استقرار نرها در
ساحل، ماده ها به زودی دنبال می شوند.
319
00:36:27,018 --> 00:36:29,104
فقط ظرف ده روز،
320
00:36:29,270 --> 00:36:34,567
ساحل خالی پر می شود
با 6000 مهر فیل.
321
00:36:35,860 --> 00:36:38,947
تقریباً بلافاصله،
ماده ها زایمان می کنند
322
00:36:39,114 --> 00:36:41,449
به توله های سال قبل.
323
00:36:51,126 --> 00:36:56,715
شیر آنها بسیار غنی است و
توله ها به سرعت رشد می کنند.
324
00:37:04,764 --> 00:37:08,852
فقط در سه هفته،
آنها از کیسه های نازک پوست تبدیل می شوند،
325
00:37:09,018 --> 00:37:11,438
به توپ های چاق.
326
00:37:12,981 --> 00:37:17,736
به محض اینکه زایمان کردند،
زنان پذیرای جنسی می شوند.
327
00:37:17,902 --> 00:37:23,616
در حال حاضر مزایای پرورش
در مستعمرات متراکم روشن می شود.
328
00:37:23,783 --> 00:37:26,870
ماده ها می توانند از بین مردان زیادی انتخاب کنند،
329
00:37:27,036 --> 00:37:32,167
در حالی که مردان موفق می توانند داشته باشند
دسترسی به تعداد زیادی زن
330
00:37:36,796 --> 00:37:41,843
اما برای به دست آوردن این دسترسی
و حرمسرا از ماده ها را کنترل کنید،
331
00:37:42,010 --> 00:37:44,804
گاو نر باید برای مبارزه آماده شود.
332
00:37:50,477 --> 00:37:52,562
(غرش)
333
00:38:04,824 --> 00:38:11,039
هرچه نر بزرگتر باشد، صدای بلندتر است
هر چه غرش کند، احتمال پیروزی او بیشتر است.
334
00:38:21,216 --> 00:38:23,802
وقتی نرها به خوبی با هم هماهنگ می شوند،
335
00:38:23,968 --> 00:38:28,598
این نبردهای خونین
20 دقیقه یا بیشتر طول خواهد کشید.
336
00:38:46,157 --> 00:38:48,993
در نهایت بازنده عقب نشینی می کند
337
00:38:49,160 --> 00:38:53,248
به جریانی که قبلاً صورتی است
با خون خودش
338
00:39:04,342 --> 00:39:09,722
این نبردها قطعا کمک می کند
ماده ها قوی ترین گاو نر را انتخاب می کنند،
339
00:39:09,889 --> 00:39:12,642
اما آنها خطرات بزرگی را به همراه دارند
به توله ها
340
00:39:22,485 --> 00:39:25,905
هر سال در قسمت های متراکم تر
از مستعمره،
341
00:39:26,072 --> 00:39:29,367
یک پنجم توله ها
تا حد مرگ له می شوند.
342
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
به همین دلیل است
شاید جفت گیری بهتر باشد
343
00:39:32,120 --> 00:39:35,081
در لبه ساحل
نزدیک به دریا
344
00:39:40,545 --> 00:39:44,132
نرهای کمتر مسلط
در موج سواری پنهان شوید
345
00:39:44,299 --> 00:39:48,011
آنها منتظر تلاش و سرقت هستند
جفت گیری غیر قانونی
346
00:39:48,177 --> 00:39:50,638
با زنان در حالی که می آیند و می روند.
347
00:39:52,765 --> 00:39:57,645
این مرد می داند که دیده شده است
توسط گاو بزرگ
348
00:39:57,812 --> 00:40:01,691
که مدعی تمام زنان است
در این قسمت از ساحل
349
00:41:05,922 --> 00:41:09,592
پرورش به صورت گروهی
می تواند مزایایی برای توله ها به همراه داشته باشد
350
00:41:09,759 --> 00:41:11,636
و همچنین به بزرگسالان.
351
00:41:18,142 --> 00:41:20,353
در امتداد ساحل پاتاگونیا،
352
00:41:20,520 --> 00:41:25,817
شیرهای دریایی جنوب با هم تولید مثل می کنند
در گروه های چند صد قوی.
353
00:41:25,984 --> 00:41:31,906
برای توله در حال رشد، این مستعمرات
مثل یک مدرسه رفتار کنید
354
00:41:32,073 --> 00:41:37,996
اوراق قرضه توسعه یافته در اینجا ممکن است باشد
برای بقیه عمرشان حیاتی است.
355
00:41:38,162 --> 00:41:40,164
شیرهای دریایی حیواناتی اجتماعی هستند.
356
00:41:40,331 --> 00:41:42,917
به عنوان بزرگسال و جوان
علوفه با هم
357
00:41:43,084 --> 00:41:48,715
آنها احتمالا اطلاعات را به اشتراک می گذارند
در مورد سایت های تغذیه خوب
358
00:41:49,799 --> 00:41:54,220
شرایط به سختی می تواند بهتر باشد
برای جوانان در حال رشد
359
00:41:54,387 --> 00:42:00,059
همانطور که جزر و مد از بین می رود، آن را ترک می کند
مجموعه ای از استخرهای سرپوشیده
360
00:42:00,226 --> 00:42:03,980
مکان های عالی
برای یادگیری شنا.
361
00:42:39,682 --> 00:42:42,643
هنگام جزر و مد،
برای توله ها آسان است
362
00:42:42,810 --> 00:42:47,106
برای گرفتن اولین خود
شیب های تجربی در موج سواری
363
00:43:21,641 --> 00:43:23,726
نهنگ قاتل
364
00:43:26,145 --> 00:43:31,234
این توله های جوان هرگز ندیده اند
هر چیزی شبیه آن قبلا
365
00:43:42,620 --> 00:43:45,873
نهنگ ها،
با این حال، بسیار با تجربه هستند.
366
00:43:46,040 --> 00:43:50,253
هر سال همین گروه
در امتداد ساحل می پیچد
367
00:43:50,419 --> 00:43:54,882
دقیقا در همان زمان
همانطور که توله ها شروع به شنا می کنند.
368
00:44:03,558 --> 00:44:06,185
نهنگ ها
باید توله ها را غافلگیر کرد،
369
00:44:06,352 --> 00:44:10,565
بنابراین آنها دیگر تماس نگرفته اند
به یکدیگر، و سکوت کنید.
370
00:44:19,323 --> 00:44:21,200
سرعت همه چیز است.
371
00:44:24,328 --> 00:44:29,375
نهنگ ها توله سگ نمی گیرند
که بیرون از آب هستند،
372
00:44:29,542 --> 00:44:32,795
اما شتاب آنها
می تواند آنها را به ساحل برساند
373
00:44:32,962 --> 00:44:36,382
و سپس خطر واقعی وجود دارد
از گیر افتادن
374
00:46:12,144 --> 00:46:17,024
نهنگ باید در این کار کوبیده شود
راه دیوانه وار برای خارج شدن از ساحل
375
00:46:17,191 --> 00:46:21,904
بیشتر توله ها گرفته می شوند
در حالی که هنوز زنده است وارد آب عمیق شود.
376
00:46:22,071 --> 00:46:27,159
و آنجا نهنگ ها،
ظاهرا با آنها بازی کنید
377
00:46:50,016 --> 00:46:55,479
اغلب یک نهنگ بالغ
یک جوان به بازی ملحق می شود.
378
00:46:55,646 --> 00:46:58,816
ممکن است در حال یادگیری باشد
چگونه یک توله فوک را بگیریم
379
00:46:58,983 --> 00:47:01,986
قبل از اینکه خطر کند
یک رانندگی تا ساحل
380
00:47:09,493 --> 00:47:13,664
به هر دلیلی،
توله فوک - هنوز زنده است -
381
00:47:13,831 --> 00:47:18,461
به جلو و عقب پرتاب می شود
برای بیش از نیم ساعت
382
00:47:50,910 --> 00:47:52,787
حتی وقتی توله سگ مرده،
383
00:47:52,953 --> 00:47:56,123
ورزش نهنگ ها
به طور کامل تمام نشده است
384
00:48:27,071 --> 00:48:28,739
ما فقط می توانیم حدس بزنیم
385
00:48:28,906 --> 00:48:33,577
به دلایل واقعی پشت سر
این رفتار خارق العاده
386
00:48:46,757 --> 00:48:51,053
اما برای نهنگ ها،
فصل شکار کوتاه است.
387
00:48:51,220 --> 00:48:55,891
خیلی زود، توله ها یاد می گیرند
برای دور ماندن از آب،
388
00:48:56,058 --> 00:48:58,894
و نهنگ ها
کمتر موفق شوند
389
00:48:59,061 --> 00:49:01,897
بعد از دو هفته، آنها ادامه می دهند.
390
00:49:02,064 --> 00:49:05,526
فصل کشتار تمام شده است.
391
00:49:14,994 --> 00:49:18,122
اغلب اینطوری می شود
در امتداد ساحل.
392
00:49:18,289 --> 00:49:20,416
همه چیز همیشه در حال تغییر است.
393
00:49:20,583 --> 00:49:22,960
آنها هرگز برای مدت طولانی یکسان نیستند
394
00:49:23,127 --> 00:49:28,174
در این، پویا ترین
از تمام زیستگاه های اقیانوس